Benten Pond

滋賀甲賀大池寺弁天池:泡在水裡的鳥居

一座插在睡蓮之間的石鳥居,一條據說沉睡在水面下的小路,還有一座坐落在巨大漢字正中央的寺院……在甲賀,神聖的入口始終泡在水裡。

一道沒有路的門

在滋賀縣的水口,弁天池就藏在幾戶民宅後面,緊鄰大池寺。但眼前的風景卻像在很遠很遠的地方:樹木緊緊圍著水面,浮葉漂在池上,正中央立著一座鳥居,柱腳消失在池水裡。

鳥居後方的小島上有一座祠堂,供奉著與水有關的神明弁財天。如今已經沒有任何路可以通到島上。於是這座鳥居,仍舊指著一個早已被水抹去的方向。

一顆和風景一樣大的心

根據大池寺的寺傳,奈良時代時,行基和尚曾經來到這裡。看到農民苦於乾旱,他挖了四座大型灌溉蓄水池,排列成一個「心」字。之後寺院就建在這個畫在大地上的漢字幾乎正中央的位置。據說這些水池灌溉了周圍的稻田超過一千年。不過這終究只是傳說:大池寺自己也說明,並沒有當時的文獻可以證實。

一份古老的地方史甚至提出了另一種年代說法:這座池子是在1655年到1658年間,由一位負責重建寺院的僧人整修出來的,這次的目的是防火。同一座水池,兩份出生證明:水把紀錄都弄糊了。

池底的小路

為什麼鳥居會在水裡?最簡單的答案是:它慢慢被水淹沒了。但其實沒有任何證據能證明這一點。就連滋賀縣文化財保護協會也承認,這種奇特配置的由來至今不明。當地流傳著一個說法:池底還有一條古老的小路,連接鳥居和弁財天的小島。每逢大旱,農田用水讓池子的水位下降,小路便會重新露出來,居民就穿過鳥居去向神明祈求……讓雨水回來。為了求水而把池子用乾:這套邏輯繞成了一個圈,就跟這座池子一樣。

鳥居的建造年代同樣不明。大池寺的紀錄確實提到1673年建了一座供奉弁天的堂宇,但無法確定這個年代和水中的鳥居有關。鳥居把它的出生證明,留在了水面之下。

兩倍的天空

初夏時,浮葉一路蔓延到鳥居的柱腳周圍。秋天,樹木把黃葉和紅葉倒進池裡。無風的日子,倒影把鳥居往水底延伸,畫出第二道門,倒掛在一片藍色之中。

沿著池岸走,換個角度,畫面依然不變:沒有橋,看不到任何通道,只有這道懸在小島和我們之間的入口。在弁天池,神聖並沒有消失,只是換了一種元素存在。

滋賀的旅程還能繼續:金剛輪寺和它的地藏大軍,以及近江八幡,祭典與運河之間。延伸閱讀:維基百科上的大池寺 ↗,以及水之神弁財天 ↗。

Instagram

這裡的每一張照片都是我拍的。

我拍下的日本,只有一小部分會變成文章。其餘的幾乎每天都會發到 Instagram,就在我當下所在的地方。

追蹤 @jordymeow
Ikuzo

把想去的地方,放進同一張地圖。

不只是排行程,拍照地點、廢墟、喜歡的咖啡廳都可以收進去。用 Ikuzo 做一張自己的地圖,再分享給朋友。(介面為英文)

用 Ikuzo 做地圖 →
210+ 值得探索的地方