日本自駕攻略:租車、駕照日文譯本、高速公路周遊券與我的私房公路

日本自駕攻略:租車、駕照日文譯本、高速公路周遊券與我的私房公路

更新 2026年11月

日本很適合開車旅行,但不是每個地方都適合。東京、京都、大阪就別開了;北海道、九州、四國、伊豆或日本阿爾卑斯,則非常值得租車。出發前,記得把台灣駕照和駕照日文譯本一起準備好。

這篇裡的路線,都是我在 2015 到 2025 年之間親自開過的,從日本海邊一片可以開車上去的沙灘,到全國最高的公路山口。以下是握上方向盤前該知道的事,還有這些路線,附上我去的日期。

駕照:台灣駕照加日文譯本

在日本開車,台灣旅客用的不是國際駕照,而是台灣駕照正本加上駕照日文譯本,兩者要一起帶在身上。日文譯本在台灣出發前到各地監理所、站就能申請。規定可能會變動,出發前請先向監理單位或 JAF(日本汽車聯盟)確認最新資訊。詳細說明可參考 JAF 的說明頁面 ↗。

哪裡值得開車,哪裡完全沒必要

城市裡就別開了。在東京、京都或大阪,電車和地鐵到處都到得了,停車場很貴而且按小時計費,市區交通也一點都不輕鬆。城市之間的長距離移動,新幹線還是比高速公路快(參考日本交通攻略)。

鄉下就非開不可。一離開主要路線,公車班次就變得很少,很多最美的地方根本沒有大眾運輸可到。這時候車子就改變了一切:北海道、阿蘇高原和九州其他地方(參考我的九州行程)、四國、伊豆西海岸、能登半島、東北、日本阿爾卑斯,或是屋久島、宮古島這些島嶼。

最好的方式常常是混搭:長距離坐電車,到了值得的地區再租車開個兩三天。

租車

日本的大型租車公司,像 Toyota Rent a Car、Nippon Rent-A-Car、Times Car Rental 或 Orix,在幾乎所有主要車站和機場附近都有營業所。有幾個選擇會讓旅程很不一樣。

  • 在大城市以外取車,例如中型城市的車站或地方機場。可以先在比較安靜的路上找回手感。
  • 選小車。輕自動車,就是那種方方正正、掛黃色車牌的小車,在山路上哪裡都過得去,換成轎車就會覺得很擠。
  • 保全險(免責補償加上營業損失補償),一天大約幾百到一千多日圓,萬一有擦撞就不用煩惱。
  • 記得要 ETC 卡,也就是電子收費卡,打算走高速公路或使用高速公路周遊券的話一定要有。
  • 車上的導航常常有英文介面,可以用目的地的電話號碼設定。Google Maps 也很好用,前提是手機要有網路。

高速公路、過路費與周遊券

日本的高速公路品質很好,但也很貴。長途的話,過路費可能比新幹線票價還高。高速公路公司有推出給外國旅客的定額周遊券,限定區域、限定天數,條件是租的車要有 ETC 卡。七天、一般車輛的價格如下:

  • 北海道:13,500 日圓(輕自動車 10,800)
  • 東北:14,900 日圓(輕自動車 11,900)
  • 山陰、瀨戶內、四國:14,700 日圓
  • 九州:17,200 日圓

另外還有其他天數,以及幾乎涵蓋全國的周遊券。詳細條件請看日本國家旅遊局的頁面 ↗。而且很多漂亮的路根本不是高速公路:鄉間的自駕行程,過路費往往很少。

路上會讓人意外的事

狹窄山路上的一輛小車和轉彎反光鏡,剪紙風格插畫
  • 靠左行駛。和台灣相反,但幾分鐘就會習慣;陷阱在路口和開出停車場的時候,習慣靠右的反射動作會跑回來。
  • 山路很窄,有時連中線都沒有,看不見的彎道會裝大大的橘色反光鏡。放慢速度,離避車彎比較近的那一方讓車。
  • 速限很低:一般道路 40 到 60 公里,高速公路 80 到 100 公里(有些路段 120)。日本人會開得稍微快一點,但測速照相是真的有。
  • 平交道前一定要完全停車,就算沒有火車要來:這是法律規定,警察也會盯。停車標誌是倒三角形的紅色牌子(止まれ)。
  • 酒駕零容忍。法定標準低到等於零,刑罰非常重,連明知駕駛喝了酒還上車的乘客都會被追究。晚餐喝了一杯,車子就留在停車場等到隔天。
  • 山區公路冬天會封閉。澀峠從 11 月中封到 4 月底,白川鄉的白山白川鄉白色公路從 11 月封到 6 月。其他地方一下雪就一定要雪胎:記得跟租車公司要。

換個角度聽聽別人的經驗:一位美國旅客在 Reddit 的討論串 「Driving in Japan, personal experience」(r/JapanTravel)↗ 分享了他 2023 年的自駕旅行,從草津經澀峠、高山、白川鄉開到金澤。他覺得比部落格說的累多了:山路非常窄,路標常常只有日文,鄉下的導航速限也會出錯。他的建議和我的一樣:一個真的能幫忙的副駕、一台小車、全險,還有每段路都多留點時間。

我開過的路,附上日期

這些路,沒有車我大概一輩子都看不到。依照我去的先後順序排列。

阿蘇火山口上方的拉普達之路(2015 年 7 月底)。一條山脊上的小路,好像漂浮在雲海裡。2016 年熊本地震時崩塌,之後就一直封閉,也沒有重新開放的計畫:提醒我們最美的山路往往也最脆弱。

一輛車行駛在日本海邊的千里濱沙灘上

能登半島的千里濱沙灘(2018 年 7 月 21 日)。大約八公里長的沙灘,沙子細又緊實,車子可以直接開上去,貼著浪花跑。這是全日本唯一可以這樣開的海灘。因為侵蝕或天候常常封閉:去之前先確認。

一條小路蜿蜒穿過四國喀斯特的石灰岩高原

四國喀斯特(2020 年 6 月 7 日)。海拔一千多公尺的稜線公路,穿過石灰岩和草原,位在愛媛和高知的交界。路很窄,四周什麼都沒有,夕陽時美得不得了。

江島大橋,松江和境港之間坡度極陡的大橋

松江和境港之間的江島大橋(2020 年 7 月 5 日)。從遠處用望遠鏡頭看,像一面柏油牆。實際上坡度雖陡,但完全可以開:這是透視造成的錯覺,樂趣在於先看過它,再開上去。

美瑛的雲霄飛車之路,一條穿過田野、起伏不斷的直線道路

北海道美瑛附近的雲霄飛車之路(2021 年 7 月 19 日)。好幾公里長的直線道路,在清晨的田野間上下起伏。北海道是日本最好開車的地方:路寬、車少,風景和日本其他地方都不一樣。

秋天的澀峠與群山,日本海拔最高的公路

澀峠(2022 年 10 月 26 日,以及 2023 年 10 月 16 日)。日本國道網的最高點,海拔 2,172 公尺,位在草津通往志賀高原的路上。我連續兩年秋天都去了,正好是落葉松轉成金黃的時候。這也是上面那篇 Reddit 分享走的路:很美,也很考驗技術。

屋久島的環島公路(2025 年 5 月 18 日、19 日)。只有一條路繞島一圈,西海岸那段穿過受保護的森林(西部林道),猴子和鹿會直接待在路面上。這是用自己的步調看這座島的唯一方式。

如果你在 6 月到 11 月之間經過白川鄉,往金澤方向、穿越白山山脈的白山白川鄉白色公路很值得付這筆過路費(小客車單程 1,700 日圓):我是 2017 年 10 月 26 日去的,正是楓紅最盛的時候。

讓自駕旅行順利的建議

時間抓寬一點。山路上,導航顯示的時間再多加三分之一。速限低、彎道多,再加上停下來拍照,從來不會照預定時間抵達。

多停道之驛。這是全日本最好的休息點:在地農產、簡單的餐點,有時還有溫泉。

早點加油。鄉下的加油站常常傍晚就關門。「regular」(レギュラー)汽油幾乎適用所有租來的車。

留幾個不開車的晚上。日本的自駕旅行和電車很好搭配:進大城市之前先還車,到下一個地方再租一台。

想要現成的自駕路線,可以看伊豆半島海岸逐段攻略或日本阿爾卑斯行程,也別忘了把駕照日文譯本列進你的行李清單。

Ikuzo

把想去的地方,放進同一張地圖。

不只是排行程,拍照地點、廢墟、喜歡的咖啡廳都可以收進去。用 Ikuzo 做一張自己的地圖,再分享給朋友。(介面為英文)

用 Ikuzo 做地圖 →