我最愛的吉卜力電影是神隱少女。啟發這部電影的旅館很多，但最主要的是金具屋。它就在著名的地獄谷野猿附近，位於長野縣山之內町，藏身在一片巷弄與溫泉交織的迷宮裡，這一帶統稱為澀溫泉。
金具屋
這是一間非常古老的旅館，貨真價實！不過在70年代末，裡面非常昏暗，也很破舊。猴子輕輕鬆鬆就能從老舊的木窗鑽進屋裡，對房客來說是個大麻煩。當時的金具屋並不是一間舒適的旅館，甚至快要關門了。
就在這時，前任老闆的兒子接手了旅館，重新打理、整修，以連年輕人都負擔得起的價格重新開張。後來，千尋走過那座橋來到這裡……觀光客也就很樂意地跟著來了 🙂
不過，山之內的老居民對最初的金具屋仍有一份動人的回憶。我當然沒見過那時候的它（嘿，我又不是老爺爺），但我在這間旅館住過兩次。
第一次是2009年和我爸媽一起來。我們搞錯了哪些是公共浴池、哪些是私人湯屋，結果四個人（我媽、我爸、我前女友和我）一起泡進了一個……公共浴池。幾位日本人光溜溜地走進來，我媽一派自然地說：他們看起來很驚訝，但他們可以跟我們一起泡吧？真的蠻好笑的！就是下面這個浴池。
泡完澡，就是一頓典型的旅館晚餐。我覺得料理好看大於好吃，但很健康，對不習慣的人來說也是很特別的體驗。
吃完再回去泡澡。點開這張露天風呂的照片，有沒有看到什麼藏在裡面的東西？比如說，一隻毛茸茸的小動物？:)
回房間睡覺？不！金具屋根本是座迷宮，所以我建議晚餐時多喝點熱清酒，最後一次泡完澡再來杯啤酒冰鎮一下（如果是私人湯屋，直接在浴池裡喝也行），然後你就會很享受在這棟老建築的各個角落裡迷路。
如果你還有力氣（佩服），就出門走走，還可以去泡澀溫泉的外湯，逛逛它的小巷。
澀溫泉
澀溫泉屬於山之內町，歷史從1303年開始。鋪石的主街兩旁有25家旅館和9座外湯（住在當地旅館的話可以免費使用）。
澀溫泉最早是京都的僧侶為了溫泉的療效而來。到了江戶時代，換成真田氏的武士。武士們都是超級溫泉迷，我覺得他們應該就是這裡的主要客人。
二戰後澀溫泉變得非常熱門，一直到70年代，這一帶才變得有點老舊、被冷落。很酷 😉 如今，金具屋、其他幾家旅館，加上離地獄谷很近，讓這個小村子重新熱鬧起來。
老實說，這裡沒什麼事可做，也沒什麼地方吃飯……除了一家很特別的居酒屋：Cyo-kun Izakaya，由 Toru 先生經營。他沒有菜單，唯一的選項是500日圓的nanka（意思是……「隨便來點什麼」）。你可以喝啤酒（或別的），只要還餓，就跟他說nanka，他就會端上一道菜。先有心理準備，他很愛聊天，料理很簡單，既不高級也不浪漫。但你會度過難忘的時光 😉
地獄谷
地獄谷還需要介紹嗎？我想不用了。這是個極度觀光化的地方，猴子們在一個不算大的溫泉裡取暖。
別誤會了，牠們會在這裡，是因為被餵得飽飽的，好替當地經濟出一份力 🙂 不過這趟還是很愉快，也很容易拍出有趣的照片。
如果你喜歡猴子，Issekinicho（出版我的書Nippon no Haikyo的法國出版社）正好出了一本關於日本猴子和牠們奇特行為的書（例如徒勞地想跟小鹿斑比交配）。可以在 Issekinicho 這裡找到：Saru。我之前也透過 Sophie Dreamy 的畫筆，用整套插畫聊過長野、溫泉和地獄谷，Issekinicho 也有參與 🙂 就在這個網站上：
我知道很多人都去過地獄谷，你們覺得怎麼樣？
Instagram
